bottle up перевод

• 1) закупоривать
  
  2) сдерживать, скрывать
  Ex: to bottle up one's anger сдерживать гнев
  
  3) _воен. окружать, замыкать кольцо окружения
  Ex: to bottle up the enemy's fleet запереть вражеский флот

• bottle-up position:    метал. положение (воздухонагревателя) на отключении
• cork up bottle:    закупоривать бутылку
• bottle:    1) бутылка, бутыль; баллон Ex: to drink a whole bottle выпить целую бутылку2) флакон; пузырек3) рожок, бутылочка (для кормления грудных детей) Ex: to bring a child on the bottle искусственно вскармл

Примеры

While Lee's army was bottled up in the Siege of Petersburg, in January 1865, Hampton returned to South Carolina to recruit soldiers.
Когда армия Ли попала в ловушку в Петерсберге в январе 1865 года, Хэмптон вернулся в Южную Каролину рекрутировать солдат.

The Persian fleet was still large enough to both bottle up the Allied navy in the straits of Salamis, and send ships to land troops in the Peloponnese.
Персы обладали достаточным количеством кораблей, чтобы одновременно блокировать проливы Саламина и высадить сухопутный десант на Пелопоннесе.

We keep ‘em bottled up with a close blockade, so if they’re out it means we let ‘em out, and that means our own fleet’s somewhere close by. Monsieur Crapaud and Senor Don are dancing to our tune now, Sharpe.
Значит, мы вынудили их сыграть по нашим правилам! Мусью Жаб и сеньор Дон пляшут под нашу дудку!